Adding a Trios or Squads game mode for Survival Games would be a good and quick update idea. It’d also probably resolve the large amount of teaming there is in Solos and Duos (since there’s no trios and larger parties can’t all be on the same team)
You could potentially make larger versions of existing maps or new ones to accommodate for more players