Hello! 
Unfortunately, we are not looking to implement such a feature at this time.
Due to Microsoft policy, players cannot message each other privately in a one-on-one setting. This policy is in place to ensure player safety, as it makes it much harder for others to harass players in a private setting. We understand your intentions, but unfortunately, such a feature would inevitably be abused. 