The Minecraft client, as it stands, simply doesn’t give us enough information about the current input type. We assume we will get access to this in the future, however, that is completely up to Mojang and not us.
From my knowledge no other Bedrock server has PBMM, which means we’re already doing more than is the norm. Further than this, past Minecraft helping us out, you’re practically asking us to do the impossible.