XP Boosters Menu Issue [ pt_br ]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Portuguese (Brazil) pt_br

Affected Service (Game name, hub, or menu):
XP Boosters Menu

Affected Text:
Reforço de 50 % no jogo Todos os jogos
60 minutos, 6 disponíveis

Suggested Text:
Reforço de 50% em todos os jogos
60 minutos, 6 disponíveis

Explanation of Issue:
The current text is grammatically incorrect and a bit confusing. The phrase “no jogo Todos os jogos” is redundant and unnatural in Portuguese.

Additionally, the spacing in “50 %” is inconsistent, and the second line lacks clarity and formatting.

The suggested version improves readability, fixes grammar, removes redundancy, and uses a more natural phrasing for Brazilian Portuguese.

Screenshots and/or video:

Screenshot_20260318_114146_LeviLauncher
Screenshot_20260318_114146_LeviLauncher1600×720 250 KB

Thanks!
:trophy: 1 Week of Suggestions

2

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

The only change we cannot implement is removing the space between 50 and %, due to the way in which this string works on the code side.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: