Unnatural translation for "Final Kill" in BedWars

Affected Language

:türkiye: Turkish

What type of report is this?

Bug Report

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Bedwars

Affected Text

SON ÖLDÜRME!

Suggested Text

SON ELEME!

Explanation of Issue

As a native speaker, reading “SON ÖLDÜRME!” during a match feels kinda weird. Öldürme sounds like a direct machine translation. Changing it to “FİNAL ELEME!” is way better and sounds much more natural for a kill feed.

Screenshot(s)

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current string as it is, as it is an accurate translation of the English text.

1 Like