Treasure Wars "Summoner" Poorly Translated [CN]

Affected Language:
Simplified Chinese

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Treasure Wars, (Diamond and Emerald Summoners)

Affected Text:
钻石 召唤师

Suggested Text:
钻石生成器 / 钻石召唤器

Explanation of Issue:
召唤师 usually refers to a person, and leads to ambiguousity and confusion.
生成器 is a better way to express it (means generator).
召唤器 keeps the meaning of summon.

Screenshots and/or video:


Hey there :wave:

Thanks for submitting a report about an issue with our translations!

You have provided two possible improvements, which one do you feel would work better?

1 Like