Affected Language: español latino
Affected Game: Just Build
(Chat Message)
First Affected Text: [ROJO][NEGRITA]ADVERTENCIA POR INACTIVIDAD[ROJO]¡Tienes 15 segundos para moverte o serás eliminado del juego!
(Game Message)
Second Affected Text: [ROJO]ADVERTENCIA POR INACTIVIDAD Te eliminaremos en 15 s
First Suggested Text:
ADVERTENCIA POR INACTIVIDAD ¡Tienes 15 segundos para moverte o serás eliminado del juego!
Second Suggested Text: ADVERTENCIA POR INACTIVIDAD Te eliminaremos en 15 sg o segundos
Explanation of Issue:
The in-game chat message appears all in one line. For example, when it says [ROJO][NEGRITA]ADVERTENCIA, it means that the text should appear in red and bold. The part that says “¡Tienes 15 segundos para moverte o serás eliminado del juego!” is already correct.
Now, regarding the second message (a server message), it should display ADVERTENCIA POR INACTIVIDAD without using [ROJO], for the same reason explained above. Also, the part that says 15 s should be replaced with sg, which is the proper abbreviation for “segundos” in Spanish, or just use the full word segundos.
