Translation of just build to latin america spanish 2

Affected Language: Latin American Spanish

Affected Game: Just Build

(Chat Message)
First Affected Text:
2 teams have been removed for potentially inappropriate builds

justbuildimage1

(Game Message)
Second Affected Text:
waiting and other English words like aquarium, hedge maze, bamboo forest

justbuildimage2

(Game Message)
Third Affected Text:
Dark Green

justbuildimage4

First Suggested Text:
2 equipos han sido eliminados por construcciones potencialmente inapropiadas

Second Suggested Text:
Esperando (game message)
Acuario, Laberinto de arbustos, Bosque de bambĂş (voting messages)

Third Suggested Text:
Verde oscuro

Explanation of Issue:
The first message says that 2 teams have been removed for potentially inappropriate builds. This text is fine, but it’s in English and should be in Spanish.

The second message says “waiting,” which appears when the build time is over. Also, during voting, some voting options appear in English.

The third message indicates the color of our team or ourselves. The colors are correct, but they are still in English, which can make it difficult for people who don’t speak the language. :translations:

I believe that’s all for this game; I haven’t seen any more errors. :sunglasses:

Hey there :waving_hand:

Thanks for submitting a report about an issue with our translations!

The text you mentioned currently isn’t translated but will be in the future.

In future, we ask that you only submit reports about existing translations that you feel aren’t correct, or could be improved.

Be sure to read this post before submitting further reports:

Have a great day! :slightly_smiling_face:

1 Like