Translation issue in hub item [Ru]

Affected Language: Russian

Affected Service (Game name, hub, or menu): Hub, inventory item, section “Hats”

Affected Text: Шапки

Suggested Text: Головные уборы

Explanation of Issue: “Шапки” could be used as translation for winter hats (like Santa hat or something similar) but not for some other type of hats (like propeller cap, cat box, endolotl buddy etc.), “головные уборы” suits for it better because it describes any type of hat.

Screenshots and/or video:

Hey there,

Thanks for submitting a translation bug report.

Though I understand your point, in this case, ‘hat’ is a generic word used to describe the accessories. I believe it is widely understood and doesn’t need to be changed.

Have a great day :slightly_smiling_face:

1 Like