Translation errors and untranslated strings

Server Bug Reports Closed Bug Reports
1

Affected Service (Game name, hub, or global):
global

What is the bug?
Some words not translated in german yet such as:

  • Colors (partially)
  • Placements in Deathrun
  • Regions
  • “Advertisements” e.g “Follow our Twitter […]” or “Join our Discord […]”
  • The search button in global locker (Search By name)
  • Statistics in some games (some specific statistic aren’t translated)
  • The “[Use]-Tag” for custom items is not the same in every minigame (in JB it’s “(Gegenstand verwenden)”, in hub it’s “[Use]” and in DR it’s “(Verwendbar)”)
  • the times in replay cinema/“recentreplays list” aren’t translated (“moments ago” or “20 minutes ago” etc.)
  • Quests (although it would be a bit controversial to translate them)
  • The “Armor category” in TW has the standard color for the text but e.g. the block category" has always the gray color for the text
  • the teleport menu in some games has the gray color for the text like “block category” in TW
  • Not every costume/pet in the Hive store is translated
  • Whole sentences aren’t transated (e.g switching regions, the text in the recent replays menu)

(Sorry for my english, it’s not my first language :sweat_smile:)

Device(s) & Version
Every version and every device should be affected by these translation errors.
I’ve tested it out on:

  • Windows 10
  • Nintendo Switch
  • Android
    Versions:
  • 1.18.12

Screenshots and/or video:

image
image1037×79 7.04 KB

image
image
image
image

2 Likes
2

Hey there :wave:

Thanks for submitting a bug report.

We are always working on improving our translation coverage, thank you for letting us know about some of the stuff that is missing.

I have noted down all of the mentioned strings that we were not already aware of.

As for Marketplace content, this is translated by Minecraft, and we sadly have no control over this.

Have a great day :slightly_smiling_face:

3 Likes