Translation error

[creqpe]

Affected Language:
Which language does this issue affect?
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
CS - Map selection setting

Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
Auswählen zum Ausrüsten

Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
Anklicken zum Auswählen

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
“Ausrüsten” means “Equip” which can be related to weapons or armor. My correction therefore “Anklicken zum Auswählen” means “Click to Select”, which sounds much more correct in German.

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

[Splodg3r]

Hey there,

Thanks for submitting a bug report.

I agree with your suggestion, but we are unfortunately unable to change this string at the moment, as it is a string that is used in other places across the server, the English version of the string is ‘select to equip’.

We may give this specific menu its own string in the future.