Translation error on the hub [German]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Which language does this issue affect?
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
Hub

Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
Wo möchtest du hin? Wähle aus unseren Spielen oder einen Ort für die Schnellreise.

Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
Wo möchtest du hin? Wähle ein Spiel oder Ort für die Schnellreise.

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
The sentence is worded incorrectly.

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

dasss
dasss1814×215 101 KB

2

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

1 Like
4

Hey there,

Upon discussing this suggestion, our translators have decided that this string already makes sense, and that it does not need to be changed.

The English translation of this string is ‘Where would you like to go? Choose from our selection of games or a quick travel location’, the current translation matches this and is correct.

Have a great day!