Translation error in map selection on custom server

[D3K4M3P0H]

Affected Language:
Russian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Custom server - menu map selection

Affected Text:
Случайная:

Suggested Text:
Случайная

Explanation of Issue:
The original English text is simply “Random” but the Russian translation adds a colon at the end (“Случайная:”), which implies there should be a list or description following it. This punctuation is misleading and inconsistent with the original. Removing the colon makes the text clearer and matches the English version better.

Screenshots and/or video:

[Splodg3r]

Thanks for submitting a suggested translation improvement.

Rather than an issue with this particular string, this actually appears to be an issue in the code, and happens to all of the map names when they are selected.

As the impact of this issue is minimal, our team may look into fixing this in the future; however, this will be a low priority for our team.

Have a great day