Spanish translation issue in Deathrun

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Spanish

Affected Service (Game name, hub, or menu):
In deathrun in the bottom text

Affected Text:
“Comenzar partida”

Suggested Text:
“Comenzando partida”

Explanation of Issue:
Both forms are grammatically correct, but it depends on the context in which it is used. “Comenzar partida” refers if you want to start a game or competition, while “Comenzando partida” indicates that the game is in the process of starting.

Screenshots and/or video:

Screenshot_20230709_235600_Minecraft
Screenshot_20230709_235600_Minecraft1920×1200 178 KB

2

Hey there :wave:

Thanks for submitting a report about an issue with our translations!

After discussions with our translators, we have decided that the current text doesn’t need to be changed, as it matches the English string of ‘Game Start’, and conveys the instruction or indication that the game is about to start.

Have a great day :slightly_smiling_face:

1 Like