[Spanish] hotbar bug displaying "Pistola láser" etc

Affected Language

:spain: Spanish

What type of report is this?

Bug Report

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Murder Mystery

Affected Text

Pistola láser / Carga láser

Suggested Text

Arco / Flecha

Explanation of Issue

The items says “Pistola láser” and “Carga láser”, translating Spanish to English, Pistola Láser means Laser Gun and Carga Láser means Laser Charge, which is not even the same objects!

The correct names, translating English (the Bow and the Arrow) to Spanish, should be called Arco and Flecha! I don’t know if the game swapped the names with the new laser guns added in the latest update, but you should change it because the names are completly wrong.

Arco and Flecha is a universal word in a lot of countries, in Portuguese, what is a very similar language to Spanish, that objects are using the correct names in the game! Arco for the Bow, and Flecha for the Arrow, and both countries use the same words for that two objects. So the translating in Spanish is 100% wrong.

Thank you

Screenshot(s)

Thanks for submitting a bug report.

In English, the bow in Murder Mystery has always been referred to as a ‘zapper’, and the translations cited here are therefore accurate translations of the English text.