Sky Wars Weekly Item translation improvement [German]

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Sky Wars lobby (When looking at the weekly Items: The spider net boom box)

Affected Text:
Aktiviert eine Netzexplosion, die alles einfängt, was sich darin verfängt

Suggested Text:
Aktiviert eine Netzexplosion, die alles einfängt, was sich darin verirrt

Explanation of Issue:
It sounds a bit odd if you have the word (ein)fängt and (ver)fängt in the same sentence. So I would suggest to change one of the words to a similar meaning.

Screenshots and/or video:

Thanks for submitting a suggested change for our translations!

After discussing your idea with our translators, we have decided to keep the current string as it is, as it is an accurate translation of the English text.

1 Like