SG's unclear message/Japanese

Affected Language:
Which language does this issue affect?

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
・Message when hitting ender chest with SG

Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game

Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
・I don’t even know what you’re trying to say/it just looks like a provocative message

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
・I’m not sure what it says

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

Hey there,

Thanks for submitting a translation bug report.

I realize this may have been lost in translation somewhat, but the string of text you are referring to appears when you attempt to hit/break an Enderchest, and is as follows:

With this in mind, could you let me know if you still think the Japanese translation should be changed, and if so, to what?


Sorry since im not the original person posting this translation issue but im still Japanese. I would say this could be translated to


1 Like

Perfect, thank you!

1 Like