Sg Deathmatch (it)

Affected Language:
italian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
when you try to throw a boombox in sg Deathmatch before you can start moving

Affected Text:
”questo oggetto è stato disabilitato finché sarà attivo il pvp”

Suggested Text:
”questo oggetto è stato disabilitato finché **non** sarà attivo il pvp”

Explanation of Issue:
with the current translation it means “this item has been disabled **as long as** pvp is enabled but it should be “this item has been disabled until pvp is enabled. So to make this you should add a ‘non’ before ‘finché’

Screenshots and/or video:

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

Just for future reference, it would be great if the suggested text would be formatted exactly as it should appear in-game, so with the correct capitalization, and no additional symbols or characters.

Thanks!

1 Like