Russian Translation Bugs in Ground Wars

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Russian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Chat / Messages that pop up in chat when you do certain things in Ground Wars

Affected Text:

  1. Вражеские игроки взорваны

  2. В центре карте

Suggested Text:

  1. Вражеские блоки взорваны

  2. В центре карты

Explanation of Issue:

  1. When you throw the bomb powerup in Ground Wars and the message pops up saying that you broke certain number of enemy blocks. If you simply translate the Russian version, you get “enemies broken” instead of “blocks broken”

  2. This issue shows up when the powerup spawns in the middle of the map in Ground Wars
    The translated text is written incorrect. The correct way to spell is the one that I have written above

Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

Minecraft 7_13_2022 11_08_36 AM
Minecraft 7_13_2022 11_08_36 AM1920×1020 346 KB

2

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

4

Hey there :wave:

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations: