Rename-pass text improvement [German]

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Pet Menu (By trying to rename you pet)

Affected Text:
Du kannst deinen Begleiter mit einem Taufpass umbenennen. Für jeden Begleiter gibt es einen kostenlosen Taufpass. Weitere Pässe musst du im Shop kaufen.

Suggested Text:
For “Taufpass”:
Namenswechsel-Pass
or
Namensänderungs-Pass
or
Namens-Pass
or
Umbenennungs-Pass

Explanation of Issue:
Taufpass” sounds a bit odd, since “taufen” is when you give a name to a person for the first time. But since your pet already had a name and you want to rename it, “taufen” doesn’t really fit in there.

Screenshots and/or video:

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

We have decided to go with the phrase ‘Umbenennungs-Pass’.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

2 Likes