Quest master translation (spanish,spain)

Translation Bug Reports Closed Reports
1

Affected Language:
Which language does this issue affect?
spanish,spain
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
quest master
Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
amo de las misiones
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
it should say Maestro de las misiones
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
amo stands for owner in spanish and in the english version of hive it says quest MASTER and not quest owner
Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

image
image992×904 326 KB

strong text

2

Thanks for submitting a report about an issue with our translations.

After discussions with our translators, we have decided that the current text doesn’t need to be changed, as it matches the English string, and correctly conveys the intended meaning.