Quest Master: Alternative translation for quest menu

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
Geman :de:

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Quest menu

Affected Text:
[RED]Quest kann nicht abgebrochen werden

Suggested Text:
[RED]Quest nicht Abbrechbar

Explanation of Issue:
The current translation is correct, but the text is too long, which is why the second text (“Available in {x}m”) cannot be displayed. The suggested translation means the same (= Quest not cancelable) and would allow the other text to display as well.

Screenshots and/or video:
image image

2

Hey there,

Thank you for submitting a translation suggestion.

I have gone ahead and implemented this change, the modified text will appear in-game soon :slight_smile:

1 Like