With the experience being toggled from what it used to be to something actually worth grinding, I think the Hive should promote it with some floating text above the hub display of the max costume. Something along the lines of this:
And a way to view the changes in game, maybe an i tem in the lobby?