Affected Service (Game name, hub, or menu):
Menu, pet variant
Синие (picture 1)
Голубой (picture 2)
Explanation of Issue:
The colour of the pet should be spelled “Голубой” instead of “Синие”. First of all, “Синие” is in plural form when it is only one pet. Secondly, you can see the same word in singular form in picture 2 with the correct colour.
Screenshots and/or video:
Thanks for submitting a translation suggestion.
As seen below, the current word translates to ‘blue’ in English, which is the correct translation:
That said, I can understand why your suggested change would make sense, as the color of the text and pet is closer to being ‘aqua’, which we translate as ‘Голубой’.
I have gone ahead and changed this string, and the updated text should appear in-game soon.
Have a great day