MurderMystery Cake

Affected Language:
Español

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Murder Mystery

Affected Text:
”Te comes el cupcake” … “te sientes diferente”

Suggested Text:
”Te comiste el pastel” … “te sientes diferente”

Explanation of Issue:
Because the expression “te comes el pastel” is incorrect, it should be “te comiste el pastel” (you ate the cake). “Cupcake” isn’t translated into Spanish, so you can leave it as “cupcake.” In Spanish, it’s also used as an expression, but “pastel” or “ponque” would be better.

Screenshots and/or video:

Screenshot 2026-04-11 164438

After discussing your idea with our translators, we updated the first part of the text, but kept the word ‘cupcake’ as it is widely understood in LATAM and acceptable to keep it untranslated.

The changes will soon be implemented into the game. Thanks for contributing to improving our translations.

1 Like