**Affected Language:
Español Latino (mx)
**Affected Service (Game name, hub, or menu):
Castle Town map in Murder Mystery, and Murder Mystery itself
Affected Text:
¡La Zafirollave de armería ha sido encontrada!
¡La Esmeraldallave de armería ha sido encontrada!
¡La Rubíllave de armería ha sido encontrada!
¡Necesitas 1 monedas más para usar esto!
¡Las puertas de la armería se estan desbloqueando!
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
¡La llave Zafiro de la armería ha sido encontrada!
¡La llave Esmeralda de la armería ha sido encontrada!
¡La llave Rubí de la armería ha sido encontrada!
¡Necesitas una moneda mas para usar esto!
¡Las puertas de la armería han sido desbloqueadas!
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
For the 1st 2nd and 3rd text there is a missing space between the color of the key and the word next to it, and it is not distributed correctly and doesn’t hear correct for most of us. (Note: You don’t need to add “de” because the material is also the color. (you can add “de” if you want)
For the 4th text the issue is that monedas is plural so if you lack of 1 it should convert into singular (moneda). I personally prefer it to say “una” instead of “1” because it sounds better.
For the 5th text “se estan desbloqueando” is an action that is happening right now and probably when you get there they are unlocked so it should be better to put “se han desbloqueado” to make players understand that it is already unlocked.
Screenshots and/or video:
