Murder Mystery (report) translation bug report [German]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Murder Mystery (Only by joining a friend to watch his/her game)

Affected Text:
Meldungen sind nicht verfügbar, du bist der Einzige auf diesem Server!

Suggested Text:
Meldungen sind nicht verfügbar, du bist nicht Teil dieser Runde!
or
Meldungen sind nicht verfügbar, du spielst nicht in dieser Runde!

Explanation of Issue:
Trying to report someone in a game that you are just watching says that you are alone on this Server which is clearly not the case as you can see. The new suggested text would explain that you are not part of this round and therefore cannot report, which is the case.

Screenshots and/or video:

Screenshot (584)
Screenshot (584)1920×1080 181 KB

2

Thanks for submitting a translation bug report.

Whilst I can understand why you have reported this as a translation bug report, there isn’t actually anything wrong with this translation, and it matches the original string accurately: ‘Can’t open reporting menu, you’re the only one in this server!’.

It looks like this might be a bug with the server itself, as the wrong text has appeared. If you believe you’ve found a reliable way to reproduce this issue, please submit a bug report over in the Server Bug Reports section.

2 Likes