Murder Mystery Prestige translation improvement [German]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Murder Mystery (By using the Prestige Item)

Affected Text:
Sobald du Prestige erreicht hast, kannst du dich wieder wieder auf Level 100 hocharbeiten für den nächsten Prestige-Aufstieg.

Suggested Text:
Sobald du Prestige erreicht hast, kannst du dich für den nächsten Prestige-Aufstieg wieder wieder auf Level 100 hocharbeiten.

Explanation of Issue:
It just sounds better in German if you move the subordinate clause forward, otherwise it just sounds attached and not properly integrated into the sentence.
(I hope this makes sence)

Screenshots and/or video:

Screenshot (715)
Screenshot (715)1920×1080 156 KB

1 Like
2

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

It looks like you accidentally included the word ‘wieder’ twice; be sure to double check your suggested changes before submitting them :+1:

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

3 Likes