Murder Mystery has some strange translations

Affected Language:
Japansese

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Murder Mystery

Affected Text:
罪なきプレイヤー

Suggested Text:
市民

Explanation of Issue:
Although 罪なきプレイヤー is right translation of innocent, it sounds odd. In games like murder mystery, innocent is usually translated as 市民 and it is more known to public than 罪なきプレイヤー. This translation would be more friendly to new players.

Screenshots and/or video:
罪なきプレイヤー

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

1 Like