I would be all for that.
However, I came across this post by the Staff Manager that basically says that they can figure out what you quoted originally, so I don’t know if full on making a huge change to the forums base code is enough for something small like this