Microsoft does not allow 1-to-1 communication between players, which is the reason why there is no private messaging feature on The Hive or any other featured server. This is also why party chat requires at least three players to be in the party.
Therefore, The Hive will sadly be unable to add this suggestion.