Affected Language:
Japanese
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Survival Games
Affected Text:
[gamertag] がヒロブラインにキルされました
Suggested Text:
[gamertag] がヘロブラインにキルされました
Explanation of Issue:
“[gamertag] was killed by Herobrine”, a message which is shown in chat when a player suicided in Survival Games, is translated into Japanese as “[gamertag] がヒロブラインにキルされました”, but I felt strange about this translation.
“Herobrine” is translated as “ヒロブライン” (Rōmaji: Hiroburain) in Japanese Minecraft Wiki, but he is called “ヘロブライン” (Rōmaji: Heroburain) in Japanese generally.
Screenshots:
The death message in English (in lower left corner):
The death message in Japanese (in lower left corner):
