Affected Language:
日本語
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Just Build
Affected Text:
この建築がルールに違反していると考えられる場合には、以下のオプションの中から1つを選択して通報することができます。
Suggested Text:
この建築がルールに違反していると考えられる場合には、以下の項目の中から1つを選択して通報してください。
Explanation of Issue:
In Japanese, the word “オプション(option)” also means “choice”, which can confuse users.
Also, “報告できます” means that I can report, and “報告してください” means “Please report”. The former is a roundabout way of saying it, the latter is easier for users to understand.
Screenshots and/or video:
1 Like
Hey there
Thank you for suggesting an improvement for our translations!
I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.
Have a great day!
1 Like
Hey there
Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.
Thank you for contributing to the improvement of our translations!
1 Like