[Japanese] Gift menu button sentence is wrong

Affected Language

:japan: Japanese

What type of report is this?

Bug Report

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Gift Menu

Affected Text

ボタンを押します

Suggested Text

ボタンを押してください

Explanation of Issue

Right now it says ボタンを押します which literally means “I will press the button” like the game itself is talking about pressing it, not telling the player to press it. It sounds really weird in Japanese, like a grammar mistake.

It should be ボタンを押してください which means “Please press the button” that’s the correct way to tell a player to do something.

Screenshot(s)

1 Like

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

3 Likes