Affected Language
Korean
What type of report is this?
Bug Report
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Message
Affected Text
(challenge name)님, 도전을 완료하셨습니다
Suggested Text
(challenge name) 도전을 완료하셨습니다
Explanation of Issue
The Korean translation incorrectly adds the honorific “님” after “(challenge name)”.
“(challenge name)” is the name of the challenge, not a player’s username or a person. Therefore, adding “님” makes the sentence grammatically unnatural and makes it appear as though “(challenge name)” is the name of a player.
The sentence should treat “토네이도 도발” as the name of the completed challenge rather than as a person. Removing “님” and placing “도전” directly after the challenge name would make the meaning clear and natural in Korean.
Screenshot(s)
