Incorrect German translation for “spring” in Bedwars

Affected Language

:germany: German

What type of report is this?

Suggested Improvement

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Bedwars

Affected Text

Frühling

Suggested Text

Sprungfeder or Feder

Explanation of Issue

The English term “spring” refers to a mechanical spring that launches the player into the air. The current German translation “Frühling” is incorrect because “spring” is being interpreted as the season rather than as a spring. A more appropriate German translation would be “Sprungfeder” (or simply “Feder”).

Screenshot(s)

1 Like

Thanks for flagging this up. I’ve flagged this up to our translators, and it should be corrected in due course.

3 Likes