Server bug reports often require details on how to find/reproduce it, screenshots/videos of the issue, and much more information, which you cannot provide in a simple menu in-game. It’s also harder to keep track of, which is why we use the Server Bug Reports category here on the forums. 
For an in-game chat message about how to report a bug, feel free to vote for the original suggestion here. 