Improve the Spanish translation of "Grandfather's Clock"

Affected Language

:spain: Spanish

What type of report is this?

Suggested Improvement

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Build Battle

Affected Text

Reloj del abuelo

Suggested Text

Reloj de péndulo

Explanation of Issue

The current Spanish translation, “Reloj del abuelo”, is a literal translation of “Grandfather’s Clock”, but it sounds unnatural and is not the most commonly used term in Spanish. “Reloj de péndulo” would be a more natural and recognizable term for Spanish-speaking players, while still conveying the idea of the original theme. I suggest changing the translation to “Reloj de péndulo”.

Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

1 Like