Affected Language
Japanese
What type of report is this?
Suggested Improvement
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Global locker → Winning celebrations
Affected Text
ウイニングセレブレーション
Suggested Text
勝利のお祝い
Explanation of Issue
The current translation is just a transliteration of the English term and may be difficult for Japanese players to understand.
“勝利のお祝い” is a more natural and commonly used expression in Japanese games for the animation or effect shown after winning. It is easier to understand and fits standard Japanese gaming terminology.
Additionally, the Marketplace already uses the translation “勝利のお祝い” for “Celebration.” Using the same terminology in-game would keep the wording consistent across The Hive and make it easier for Japanese players to understand.
