Hive store it

Affected Language:
Italian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Text on top of model for the hive store (also in cosmetics menu)

Affected Text:
Pacchetti, animali, veicoli e altro ancora

Suggested Text:
Pacchetti, mascotte, cavalcature e molto altro!

Explanation of Issue:
The meaning of
“Animali” means animals, but not all pets are animals. I feel “mascotte” or “mascots” would make more sense here to refer to all pets in the server. “Veicoli” means vehicles, while again, not all mounts are vehicles. “cavalcature” means mounts and makes more sense here. “e molto altro” is just a friendlier way of saying and more. The mascotte and veicoli changes should also be made to the cosmetics menu, and anywhere else they appear.

Screenshots and/or video:

2 Likes

Given this would be quite a big change, I’m going to open this up for other Italian-speaking players to give their thoughts on!

1 Like

I think ‘animali’ changed to ‘mascots’ would be a very big change… I honestly prefer how it is now. But i can agree on ‘veicoli’ being changed to ‘cavalcature’ because it gives more the idea of something in general that you can ride and not only a car, broomstick etc. ‘Altro ancora’ is okay how it is