Hive Replay Cinema | Spanish

Affected Language:
Spanish (Latin America) & Spanish (Spain)

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Affected Text:
Repetición de cine de Hive

Suggested Text:
Sala de repetición

Explanation of Issue:
Sounds weird to call it “Repetición de cine de Hive”, because when you use “de” too much times at my pov isn’t good and it could be more clearer. It’s not wrong to use “de” like that but this improves the message.

Screenshots and/or video:

Hey there,

Thanks for submitting a translation suggestion.

We have determined that the current text is fine as it is, as it’s an accurate translation of the English string.

Have a great day! :slightly_smiling_face:

1 Like