Hive Replay Cinema | Spanish V2

Affected Language:
Spanish (Latin America) & Spanish (Spain)

Affected Service (Game name, hub, or menu):

Affected Text:
Repetición de cine de Hive

Suggested Text:
“Repetición cinematográfica de Hive” or “Reproducción cinematográfica de Hive”

Explanation of Issue:
Repetición de cine is the same as “Replay Cinema” if you translate it literally in a translator, but a Spanish speaker will realize that it doesn’t make sense to call it like that.

Screenshots and/or video:

Hey there,

Thanks for submitting a translation suggestion.

After discussions with our translators, we have decided to keep the current translation as it is.

Have a great day!