Affected Language
Japanese
What type of report is this?
Suggested Improvement
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Hub Cosmetics→Pets→Crystal Cubee
Affected Text
ペア、タン、エンバー
Suggested Text
黄緑、薄茶色、赤橙
Explanation of Issue
The current translations use transliterations (“ペア”, “タン”, and “エンバー”), which do not clearly convey the actual colors in Japanese. Many other color names in the game are translated descriptively (e.g. 濃い青), so using natural Japanese color names such as “黄緑”, “薄茶色, and “赤橙” would improve clarity and consistency.
