Hive: Hide and Sneek Spanish (Spain) Translation Bug. 🌎

Affected Language:
Which language does this issue affect?
Español (españa)/Spanish (Spain).
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Where is the affected text?
Hide and Seek.
Affected Text:
Please type the text, exactly as it appears in-game
¡ 10 segundos para que lib. (My game broke, so the whole thing didn’t show. Sorry)…
Suggested Text:
Please type your suggested correction/improvement
Hello, It’s NoahPlays4481. And I believe I found a translation bug on Hive’s Hide and Seek. So, I went back on Hive to see if there was a translation bug, so basically I decided to go onto Hide and Seek. But this time, I used a language I’m familiar with. Spanish (Spain). And when I joined. I started the game, and everything was fine till I saw the timer before the Seeker was released. So I took a photo, and pressed the copy button. And when I did, there was a “translate” button. So I clicked that, and saw the ¡ 10 segundos para que lib said, “ > 110 seconds for the lib”. And I was so confused so I went to Google translate to see if that was true. And it said, “10 Seconds for the lib”. And then my game crashed as soon as I used /hub. And I was so confused. So I came to tell this.
Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?
I would suggest that since the 1st Google Translate said “ > 110 seconds for the lib”. And that the 2nd Google Translate said, “10 Seconds for the lib”. So I would suggest that this would be formatted in a better way so that the Translation’s don’t go wrong, and that maybe there could be something to help you understand what the language(s) try to actually sound like to you, and other Hive Players. Thank you for listening, and have a great day! :smile:
Screenshots and/or video:
Screenshot of the affected text

Unfortunately, I’m unable to show the photo of the translation. Sorry for the inconvenience. :confounded:

Hey there,

We ask that you don’t use translation tools to submit translation reports.