Affected Language:
Japanese
Affected Service (Game name, hub, or menu):
Hide and Seek
Affected Text:
現在のオニはまだ誰も見つけていません！追加の(player name)がランダムに選ばれます！
Suggested Text:
現在のオニはまだ誰も見つけていません！(player name)が助っ人としてランダムに選ばれました！
Explanation of Issue:
The current translation does not reflect the meaning of “to help,” and the Japanese phrase “追加の(player name)がランダムに選ばれます” is unnatural. Also, since the original text uses the past tense “was randomly selected,” “選ばれました” is more appropriate than “選ばれます.”
Screenshots and/or video:
