Hide and Seek Translation Bug

Affected Language:
Japanese

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Hide and Seek

Affected Text:
“隠れるプレイヤーのキル数”

Suggested Text:
“隠れているプレイヤーをキルした数”

Explanation of Issue:
解釈次第では隠れる側のプレイヤーが鬼をキルした数と誤解を招いてしまうような翻訳なので
確実にわかりやすくするために"隠れているプレイヤーをキルした数"に変更したほうが良いと思います。
#jp

Screenshots and/or video:

1 Like

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face: