Hide and seek improvements (it)

[Alterboom]

Affected Language:
Italian

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Hide and seek

1. Taunt cooldown
2. Seeker getting released

Affected Text:

1. Ricarica burla. Aspetta 1 secondi!
2. Verrai rilasciato in 5 secondi.

Suggested Text:

1. Ricarica burla. Aspetta 1 secondo!
2. Verrai rilasciato tra 5 secondi

Explanation of Issue:

1. 1 is Singular so the word Second should be Singular too by replacing the letter i with o
2. When the hider get Killed and becomes a Seeker before getting released it appears that Text that means “you will be realesed in 5 seconds” but in italian that ‘in’ doesn’t translate with “in” but with “tra”

Screenshots and/or video:
1.

2.

[Splodg3r]

Thanks for submitting suggested change for our translations!

Although your suggestion is accurate, we unfortunately cannot implement it due to a limitation in our code, and how this specific string is formatted.