Hide and Seek cs translation improvement [German]

Translation Bug Reports Closed Reports
,
1

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Hide and Seek (custom server → Serversteuerung (Use) → Spieleinstellungen → Verstecker-Optionen)

Affected Text:
Lege fest, wann alle Verstecker das Versteckerschwert erhalten.

Suggested Text:
Lege fest, wann alle Verstecker den Seeker Smasher 3000 erhalten.

Explanation of Issue:
Since the wooden sword that you get after two minutes as a Hider is called Seeker smasher 3000, I think it should also be called that in the custom server settings to keep consistency.

Screenshots and/or video:

Screenshot (571)
Screenshot (571)1920×1080 154 KB

2

Thanks for submitting a translation suggestion!

After discussions with our translators, we have decided to keep the current translation as it is, as we feel it is already accurate of the source string, seen below:

‘Choose when all hiders will be given the hider sword.’

Have a great day :slightly_smiling_face:

2 Likes