Gravity translation improvement [German]

Affected Language:
German

Affected Service (Game name, hub, or menu):
Gravity (Lobby)

Affected Text:
Teste den neuen Testkurs!

Suggested Text:
Probiere den Testkurs aus!

Explanation of Issue:
First of all in the english text there is no “new” so I dont know why there is a “new” (“neuen”) in german. Then the doubled word “Test” (“Teste” and “Testkurs”) is a bit odd while reading in german. With my suggested text it would be an accurate translation of the english text which would sound better.

Screenshots and/or video:


Our translators have approved this suggestion, and it will soon be implemented into the game.

Thank you for contributing to the improvement of our translations! :translations:

2 Likes