Gifting menu Regular Pet translation

Affected Language:

Affected Service (Game name, hub, or menu):
The /gift menu at the buy gifts tab

Affected Text:
Normaal dier
Elk Hive Marketplace-dier

Suggested Text:
normaal huisdier
elk Hive Marketplace-huisdier

Explanation of Issue:
What is wrong with the text, and why would your suggested improvement be better?

the current text “dier” translates to animal. The text “huisdier” translates to pet. Huisdier is a better fit because it lines up more with the intended meaning.

Screenshots and/or video:

Hey there :wave:

Thank you for suggesting an improvement for our translations!

I have forwarded this suggestion to our professional translators to be verified.

Have a great day! :slightly_smiling_face:


Hey there,

After discussions with our translators, we have deemed the current translation correct and have decided to keep it as it is.

Have a great day!

1 Like